Новости

Мои шведские приключения из серии «Talar du svenska?»

22 июля по традиции я отмечаю день, когда связалась со шведским языком. Дата выбрана ориентировочно, так как где-то в июле 2020 года, когда все сходили с ума в пандемию по-своему, я утром встала и решила начать изучать шведский. А дата 22, как и любое зеркальное число, моя слабость с самого рождения.

Если кто ждёт страстную-престратсную историю любви к викингу, и как мы вместе по ночам спрягали глагол att vara и кричали Jävla skit!!! с балкона… её нет (и это упущение мы уже не наверстаем со страной-членом НАТО). Это был лишь эксперимент, к которому я пришла, так как за годы работы совершенно потеряла чувство меры: хочется впихнуть в учеников сразу и побольше, но почему они всё быстро не усваивают?!

Так как ученик никогда тебе не скажет всей правды, то пришлось взяться за себя саму. Для чистоты эксперимента нужны были следующие условия:

✔️Латинское письмо
✔️Европейский ареал
✔️Незнакомый мне язык

Немецкий и португальский отпали сразу, так как худо-бедно, но ими я занималась. Французский я даже не рассматривала, так как это ненависть на каком-то просто генетическом уровне. И тут я вспомнила про Скандинавию и просто выбрала тот язык, на котором говорит больше всего человек, то есть шведский. Вот и всё.

Спустя год я накатала 10 небольших советов изучающим иностранный язык. Сегодня их лишь немного отредактировала, возможно, они помогут вам в сложный момент (в видео оригинал 3-летней давности):

✅Запастись терпением: вы можете быть гуру в чём угодно, а Скандинавия покажет вам кукиш. Шведский стал для меня настоящим испытанием терпения, которым меня природа в принципе обделила.

✅Преподаватель – это хорошо, однако 90% успеха в ваших руках (раньше я думала совершенно иначе), ленивая, хоть и талантливая ж…па далеко не уедет. И если не складывается с одним педагогом/репетитором, ищите другого.

✅Определиться с целью. Она может измениться со временем, она может быть совершенно идиотской. Моя от сухого эксперимента переросла в истинный интерес к истории и культуре. Плюс я прониклась идеей лагома (lagom – всё должно быть в меру), а также идеей фики (fika – забей на всё и выпей кофе с чем-нибудь сладким).

✅Совершать хоть какие-то телодвижения в сторону иностранного на регулярной основе. Регулярной. Да, я не занимаюсь сейчас шведским с преподом, но слушать радио, музыку, прочитать пару строк никогда не вредно.

✅С каждым работает свой комплекс методик изучения иностранного языка. Для себя я открыла, что приложения дают ложное ощущение прогресса: тебе пишут, что ты молодец, а на выходе знаний ноль. Со мной работает аудирование до посинения, читать вслух (да, как в садике), ковыряться в книгах по грамматике и разговаривать хоть с собой, но тоже вслух. Но это со мной, вы можете для себя подобрать иные ходы.

✅Повторение – сами знаете, чья мать. Повторять постоянно. Язык – это не езда на велосипеде.

✅Не ждите идеального момента, он не наступит никогда, а пока вы ждёте, мир идет вперед. Кстати, начать тоже никогда не поздно, поэтому идеально именно сейчас!

✅Самый важный для меня пункт: вы не будете всегда гореть вечной страстью к языку, передышки и паузы нужны всем. Прислушивайтесь к сердцу или голове, но не к ленивой попе, иначе пауза может перерасти в лингвистическую менопаузу и всё, возврата нет.

✅Иностранный – это не склонность, дар и прочее, это работа. Иногда нудная, но чаще приятная. Я встречала трудолюбивых, с хорошей памятью... а вот мифически талантливых... ни разу.

✅Не слушайте никого, кто скажет: «Фу, и зачем тебе шведский/исландский/хинди и прочее?». Дураки любят рассуждать о том, что и кому нужно. Учите, что хотите!

Что мне дал шведский за 4 года:

👍Сбил спесь и снёс корону. Чтобы связать пару-тройку слов осознанно, у меня ушло 3 месяца. Никто не начинает говорить с первого урока (соцсети врут), первые недели вы повторяете как попугайчик, не более. На осознанность мозгу нужно время.

👍Я стала терпимее и терпеливее на работе. Иностранный – это сложно.

👍Чувство покоя. Когда меня всё и все бесят, я открываю шведскую грамматику.

Учитесь, это здорово!