Я уже достаточно времени перевожу кислород на этой прекрасной планете, чтобы понять, что «правильного» языка недостаточно: вы можете годы потратить на заучивание глагольных форм, новых слов, сдавать экзамены и получать дипломы, даже женить кого-то на себе, но при общении с носителями этого мало (тут раздается мой коварный дьявольский смех). Нужно знать социальные правила игры: что можно говорить, а какие темы лучше обходить стороной, когда и с кем перебивать просто жизненно необходимо, а когда лучше промолчать, как манипулировать глагольными временами и декодифицировать устные и письменные сообщения. Если угодно, то я учу шпионским штучкам выживания в иноязычной среде. Нет, не как прикинуться и сойти за своего, не старайтесь, это практически всегда выглядит нелепо. Мы работаем над тем, как найти свое место в иной культуре и как самому стать интеркультурным.
Озадачила? Вероятно. Однако изучать язык – это как растить ребенка: вы учите его говорить, читать и писАть, делать все дела в горшок, а не мимо, а потом он всю жизнь учится, что не всё и всем можно говорить, читать нужно избирательно, а писать любовные смс-ки и сопроводительные письма – это разные вещи и, даже зная все эти правила, ты в любой момент можешь облажаться, главное – уметь выкрутиться. Этому и учатся со мной и у меня.
Более подробную информацию можно найти на сайте: https://www.maria-isaenko.ru/sociocultura
Для записи на обучение необходимо пройти бесплатное собеседование. Для этого перейдите посылке https://www.maria-isaenko.ru/sobesedovanie и оставьте заявку. Буду рада видеть вас среди своих учеников!