✨ Perché le preposizioni?
Предлоги связывают слова, указывая на место, время, причину, принадлежность. 8 основных простых предлогов: di, a, da, in, con, su, per, tra/fra.
📌 PREPOSIZIONI SEMPLICI · функции и примеры
DI
| принадлежность | libro di Gianni |
| происхождение | è di Firenze |
| время (di sera) | studiare di sera |
| тема | parlano di calcio |
| материал | libro di Storia |
| содержание | bicchiere d’acqua |
| сравнение | più alto di Jessica |
| партитив | uno di noi |
| возраст | ragazzo di 15 anni |
| причина | piange di gioia |
✍️ Di+vocale → d’estate, d’oro
A
| косв. дополнение | sms ad Andrea |
| место (a Rho) | abito a Rho / a casa |
| возраст | a 14 anni |
| время (часы) | a mezzogiorno |
| качество | gonna a fiori |
| с месяцами | a giugno |
🔹 davanti a a → ad (ad Andrea)
DA
| provenienza | vengo da Napoli |
| tempo passato | studio da 2 anni |
| periodo definito | da febbraio a maggio |
| da + persona | andiamo da Franco |
| moto da luogo | esco da scuola |
| scopo/uso | scarpe da ginnastica |
| agente | pizza preparata da Francesca |
IN
| mezzi trasporto | in bicicletta |
| mesi | in settembre |
| stagioni | in primavera |
| luogo (stati/reg.) | in Sardegna / in centro |
| materiale | borsa in pelle |
| tempo impiegato | in 10 minuti |
CON
| compagnia | con Elisabetta, con voi |
| modo/maniera | con attenzione |
| strumento | scrivo con la penna |
🤝 compagnia, modo, mezzo
SU · PER · TRA/FRA
| SU (tema/luogo) | ricerca su Dante / su una sedia |
| PER (destinazione) | parte per Roma |
| PER (attraverso) | passa per Bologna |
| PER (a favore) | regalo per Giulia |
| PER (durata) | studio (per) 3 ore |
| PER (scadenza) | per domani |
| TRA/FRA (tempo) | fra 15 minuti |
| TRA/FRA (posizione) | tra Firenze e Napoli |
| TRA/FRA (relazione) | tra Filippo e Giorgio |
🇮🇹 A o IN? как выбрать
A
- a Roma / a Capri
- a casa, a scuola
- a teatro, a letto
- a studiare (infinito)
- a pranzo / a cena
- a piedi
- a giugno / a mezzogiorno
IN
- in Italia / in Sicilia
- in centro, in ufficio
- in montagna, in banca
- in farmacia, in via
- in biblioteca (-teca)
- in vacanza, in piedi
- in bicicletta / in treno
💡 Страны/регионы → IN, города/острова → A. Запомните: a casa, a piedi / in piedi, in centro.
💬 FRASI ED ESEMPI
Parto per Napoli con gli amici. Я уезжаю в Неаполь с друзьями.
La chiave della macchina è sul mobile. Ключ от машины на комоде.
Ho comprato un anello d'oro. Кольцо из золота.
Ci vediamo alle otto di sera. Увидимся в 8 вечера.
Lavoro in un ufficio nel centro di Milano. Работаю в центре Милана.
Questo regalo è per te, da parte di tutta la famiglia. Подарок для тебя от всей семьи.
Studio l’italiano da due anni e tra un mese faccio l’esame. Учу итальянский 2 года, через месяц экзамен.
La domenica studio (per) tre ore. По воскресеньям занимаюсь 3 часа.
✏️ DA + infinito (назначение): camera da letto (спальня), qualcosa da mangiare (что-нибудь поесть).
📌 Di + гласная → апостроф: d’estate, d’oro. |
A + a → ad: ad Andrea. |
PER может опускаться перед длительностью: (per) tre ore. |
TRA/FRA взаимозаменяемы.